Matka-Agentit, logolinkkiPop Jazz Konservatorio Animaatio

Topeliuksen Maamme kirjasta digitaalinen editio

19.4.2018

uomalaisen Kirjallisuuden Seuran ja Svenska litteratursällskapet i Finlandin yhteistyöhankkeena toteuttama Maamme kirjan digitaalinen editio (maammekirja.fi) on avoin verkkojulkaisu, joka on tarkoitettu kaikille Suomen historiasta kiinnostuneille.

Zacharias Topeliuksen (1818–1898) Maamme kirja (Boken om Vårt Land, 1875) on yksi kaikkien aikojen luetuimmista kirjoistamme. Sitä ovat lukeneet miljoonat koululaiset, ja se on vaikuttanut lähtemättömästi muun muassa Suomen maantiedettä, historiaa ja kulttuuria sekä suomalaisia koskeviin käsityksiin 1870-luvulta alkaen.

Esimerkiksi suomalaisia heimoluonteita koskevat käsitykset ovat iskostuneet mieliimme pitkälti Topeliusta lukemalla. 1950-luvulle saakka käytössä olleen koulukirjan uudistustyöhön ovat osallistuneet eri tieteenalojen johtavia asiantuntijoita sekä maan parhaita suomentajia Paavo Cajanderista Otto Manniseen.

Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran (SKS) ja Svenska litteratursällskapet i Finlandin (SLS) yhteistyöhankkeena toteuttama Maamme kirjan digitaalinen editio (maammekirja.fi) keskittyy teoksen suomennoksiin, joita ilmestyi vuodesta 1876 aina 1960-luvulle.

Avoin verkkojulkaisu sisältää Maamme kirjan vuoden 1878 painoksen, johon on lisätty runsaasti teosta taustoittavia ja sen ymmärtämistä helpottavia viitteitä. Lisäksi editiosta voi lukea teoksen ruotsinkielistä ensipainosta ja katsoa, miten suomennosta on uudistettu vuosina 1915 (21. painos) ja 1944 (47. painos). Digitaalinen editio on ainutlaatuinen lähde kaikille Topeliuksesta sekä kouluopetuksen, Suomen ja suomalaisuuskäsitysten historiasta kiinnostuneille lukijoille.

Maamme kirjan digitaalisen edition ovat toimittaneet Reeta Holopainen, Sakari Katajamäki ja Ossi Kokko. Seurojen oman rahoituksen ohella hanketta on taloudellisesti tukenut Ella ja Georg Ehrnroothin säätiö.

Toinen avoin verkkojulkaisu, Zacharias Topelius Skrifter, sisältää kaikki kirjailijan elinaikana julkaistut Boken om Vårt Landin painokset, ja sitä voi käyttää yhdessä Maamme kirjan edition kanssa.

SKS ja SLS pitävät omalta osaltaan huolta siitä, että suomalaisen humanistisen tutkimuksen tulokset leviävät koko kansalaisyhteiskunnan käyttöön.

Julkaisija: Amusa Kulttuuritori/M-JS (info a amusa.fi)

Takaisin

Maamme kirja

Maamme kirja. Kuva: antikvaari.fi

Kommentit

Lisää kommentti

Verkkovaraani 2010