Tänään ilmahälytys soi taas.
Täällä maan alla on tilaa 30 hengelle.
Katselet ympärillesi:
Kiovassa on kaikkiaan 4984 pommisuojaa(…)
(...) joten täällä sinä olet joku muu,
täällä vallitsevat toiset säännöt,
toiset rajat (...)
Kuva: Turun kaupunginteatteri
Nämä otteet ovat Tony-palkinnon saaneen näytelmäkirjailija Stefano Massinin kirjoittamasta teoksesa Kiovan pommisuojissa - Bunker Kiev. Teos on ukrainalaisten omakohtaisiin kokemuksiin ja silminnäkijätodistuksiin pohjautuva koskettava kuvaus siitä, miltä pommisuojaan hakeutuminen ja siellä oleminen pommitusten aikana ihmisestä tuntuu.
“Esitys vie katsojan konkreettisesti bunkkeriin, missä vahva teksti pääsee resonoimaan katsojassa todentuntuisesti. Se saa myötäelämään sitä, millaista ihmisten elämä sodan keskellä on”, kertoo lukudraaman ohjaava Satu Rasila.
Massini kirjoitti teoksen Ukrainan sodan yksivuotispäivänä. Ensiesityksensä teos sai 6.3.2023 Firenzessä. Turussa teos esitetään Taiteen talolla suomeksi ja ruotsiksi, yhteistyössä Turun Kaupunginteatterin ja Åbo Svenska Teaterin kanssa huhtikuussa 2024. Tekstin esittää yksi näyttelijä. Mukana ovat Minna Hämäläinen, Ulla Reinikainen, Markus Ilkka Uolevi, Riitta Salminen, Kimmo Rasila ja Sofia Carlsson, jotka vuorottelevat esityksissä.
“Kun saimme Turun pormestari Minna Arvelta tiedustelun voiko Taiteen talo olla toteuttamassa produktiota Suomessa, tiesimme heti, että Massinin vahva tarina pitää kertoa. Alusta alkaen meille oli selvää, että haluamme tehdä tämän yhteistyössä Turun Kaupunginteatterin ja Åbo Svenska Teaterin kanssa.” sanoo Taiteen talon toimitusjohtaja Jere Pensikkala.
Esityksiä on yhteensä 45 ajalla 3.-29.4.2024 ja niistä osa on suoraan yläkouluille ja lukioille tarjottavia maksuttomia esityksiä. Esityksiä on suomeksi ja ruotsiksi.
Lipputulot lahjoitetaan UNICEFIN hätäapukeräykseen, josta apua kohdistetaan esimerkiksi Ukrainaan, Gazaan ja Syyriaan.
“Teksti on vavisuttava, ajankohtainen ja yhteiskunnallisesti tärkeä. Se kysyy ja ilmaisee mitä ihmiselle ja ihmisyydelle tapahtuu hädän hetkellä, sodan syttyessä. Miten sinä reagoisit ja toimisit vastaavassa tilanteessa? Kyse on myös solidaarisuudesta ja sen herättämisestä; sodissa ja hyökkäyksissä kärsivät aina siviilit, ajasta ja paikasta riippumatta”, Åbo Svenska Teaterin johtaja Kira-Emmi Pohtokari painottaa.
Yhteistyön mahdollistaa Maailma näyttämölle -hanke.
Kiovan pommisuojissa on kääntänyt ruotsiksi Marika Hansson Carbone ja suomeksi Leena Taavitsainen-Petäjä.
https://tkteatteri.fi/ohjelmisto/esitykset/kiovan-pommisuojissa/
