Kirjailija M. on joutunut lähtemään hyökkäyssotaa käyvästä kotimaastaan ja asettunut kaupunkiin B. Tottuneesti hän kiertää esiintymässä kirjallisuusfestivaaleilla vaikkei ole kirjoittanut mitään enää pitkään aikaan. Kirjailijaa vaivaa ahdistus ja häpeä kotimaastaan. Oma äidinkieli viruu suussa kuin puolikuolleena.
Kuvassa vasemmalla Maria Stepanova ja oikealla osa kirjan kannesta. Kuva: Siltala Publishing
Kadoksiin-romaanin kirjoittanut Maria Stepanova on kansainvälisesti yksi arvostetuimmista venäläisistä nykykirjailijoista.
Kadoksiin on samaan aikaan harhaileva ja runollisen tarkka kertomus siitä, mitä tarkoittaa tulla äkkiä kiskaistuksi irti juuristaan. Romaanin symboliikaltaan rikkaassa maailmassa kirjallisuus, neuroosit, sirkustemput ja tarot-kortit näyttävät kaikki yhtä perustelluilta keinoilta jäsentää tolkutonta todellisuutta.
Unenomaisuudestaan huolimatta romaania voi lukea kirjailijan suorana reaktiona Venäjän hyökkäyssodan aiheuttamaan shokkiin ja 1900-lukulaisen raakalaismaisuuden paluuseen Euroopassa.
Suomennos Arja Pikkupeura.
Maria Stepanova (s. 1972 Moskovassa) on nykyään Berliinissä asuva runoilija, esseisti ja journalisti. Yhtenä sukupolvensa merkittävimmistä runoilijoista tunnetun Stepanovan esikoisromaania Muistin muistolle ylistettiin ilmestymisvuotensa tärkeimmäksi kirjallisuustapaukseksi Venäjällä ja se voitti Venäjän tärkeimmän kirjallisuuspalkinnon Bolshaja knigan.
Muistin muistolle on ollut myös suomalaisten lukijoiden suuri suosikki.
