Basim Kaharin kirjoittama Appelsiinit (2020) on kaunis, intensiivinen ja filosofinen näytelmä. Jarno Kuosan ohjaamana Appelsiinit saa Suomen kantaesityksensä Maalaamosalissa keskiviikkona 18.9. Kahden näyttelijän esitys on täynnä vahvaa draamaa, elettyä elämää, menetettyjä mahdollisuuksia ja yhä kytevää toivonkipinää. Esityksen rooleissa nähdään Meri Nenonen ja Niko Saarela. Appelsiinit on ensimmäinen Kansallisteatterissa esitettävä, alun perin arabiaksi kirjoitettu näytelmä.
Meri Nenonen ja Niko Saarela. Kuva: Mitro Härkönen
Vahva tarina ihmiskohtaloista
Appelsiinit on kahden hengen esitys, jonka teemoja ovat rakkaus, välittäminen ja toisesta huolehtiminen. Esityksessä uraansa pettynyt laulajatar Jeannette (Meri Nenonen) ja elämän varjoisille kujille ajautunut runoilija Rabah (Niko Saarela) kohtaavat vuosien jälkeen. Mielisairaalassa viimeisenkin toivonkipinän kadottanut Rabah haluaa unohtaa kaiken, Jeannette pyrkii sinnikkäästi muistamaan pienetkin yksityiskohdat. Mutta mikä on lopulta näiden kahden suhde? Entä otettiinko heistä koskaan yhteistä valokuvaa? Vai onko näillä oikeastaan mitään väliä?
Kansallisteatterissa debytoivan Jarno Kuosan ohjaama Appelsiinit ruotii elämän eksistentiaalisia kysymyksiä luoden lempeän ja hyväksyvän katseen kahteen ihmiseen, joiden elämän sota ja autoritaarinen hallinto ovat vinksauttaneet sijoiltaan.
Kauniisti soljuvaan tekstiin yhdistyy ilmaisun tarkkuus
Appelsiinit (2020) on Basim Kaharin kirjoittama, ja ensimmäinen Kansallisteatterissa esitettävä näytelmä, joka on alun perin kirjoitettu arabiaksi. Kaharin teksti soljuu kauniita visuaalisia ilmaisuja ja napakan tarkkoja repliikkejä, jotka kuuluvat myös Sampsa Peltosen ansiokkaassa käännöksessä.
”Appelsiinit on yhtä aikaa pakahduttavan koskettava, välitön ja hauskakin. Teatteriesitys tarjoaa katsojalle tunteita, mutta ei tuoksuja. Savua on kyllä, samoin kauniista valoa ja ääntä. Tietenkin myös hienoa näyttelijäntyötä, jonka alla vahva tarina ihmiskohtaloista”, ohjaaja Jarno Kuosa kiteyttää.
Basim Kahar on syntynyt Bagdadissa vuonna 1962. Hän on irakilainen, jolla on myös Australian kansalaisuus. Hän on valmistunut Bagdadin yliopiston taideakatemiasta teatteriohjaajaksi ja ohjannut 26 teatteriesitystä Bagdadista Damaskokseen, Beirutista Sydneyyn. Kahar on myös ohjannut lukuisia tv-sarjoja sekä kahdeksan elokuvaa. Tällä hetkellä Kahar asuu Kairossa, jossa hän työskentelee taiteilijana. Kaharin näytelmien aiheena, kuten myös Appelsiineissa, on usein taiteilija, joka vasten tahtoaan elää eristyksissä. Kahar on itse joutunut viettämään merkittäviä aikoja elämästään maanpaossa.
Appelsiinit on osa Suomen Kulttuurirahaston käynnistämää ja rahoittamaa Maailma näyttämölle -näytelmähanketta, jossa käännätetään teoksia suomeksi ja tuetaan niiden tuottamista esitettäväksi suomalaisissa teattereissa.
Näytelmän esitysoikeuksia valvoo Nordic Drama Corner Oy.
Suomen kantaesitys Maalaamosalissa 18.9.2024
Työryhmä
Rooleissa Meri Nenonen ja Niko Saarela
Ohjaus Jarno Kuosa
Alkuperäisteos Basim Kahar
Suomennos Sampsa Peltonen
Lavastussuunnittelu Jarno Kuosa ja Tinja Salmi
Pukusuunnittelu Saija Siekkinen
Valosuunnittelu Ilkka Niskanen
Äänisuunnittelu Eero Nieminen
Dramaturgi Eva Buchwald
Kolme kysymystä ohjaajalle: https://www.kansallisteatteri.fi/ohjelmisto/virta/kolme-kysymysta-ohjaajalle-jarno-kuosa-appelsiinit
