Hyppää pääsisältöön
Amusa Toimitus / 10.10.2024

Kirjallisuuden Nobel-palkinto Han Kangille

Kirjallisuuden Nobel-palkinto on myönnetty kirjailija Han Kangille. Eteläkorealaista kirjailijaa on kutsuttu Korean kirjalliseksi omatunnoksi.

Kuvassa on Han Kangin sivuttaiskuva ja osassa kuvaa on tummennusta.

Kuva: Gummerus

 

Palkintolautakunnan mukaan Nobel myönnetään Han Kangille "intensiivisestä runollisesta proosasta, joka kohtaa historialliset traumat ja paljastaa ihmiselämän haurauden."

"Olemme mittaamattoman ylpeitä Han Kangin kirjallisesta tuotannosta ja hänelle myönnetystä Nobel-palkinnosta", iloitsee Gummeruksen käännetyn kaunokirjallisuuden kustantaja Johanna Laitinen.

"Han Kang käsittelee kirkkaan kauniilla kielellään meille kaikille elintärkeitä teemoja: ihmisen sitkeyttä ja haurautta sekä muistamisen tärkeyttä. Samalla hän tuo esiin Korean – ja koko ihmiskunnan – kipupisteitä", Laitinen sanoo.

Eteläkorealainen Han Kang nousi maailmankartalle vuonna 2016 Booker-palkitulla Vegetaristillaan. Korean kirjalliseksi omatunnoksi kutsutun kirjailijan uusin teos Älä jätä hyvästejä palkittiin Ranskassa Prix Médicis’llä syksyllä 2023. Älä jätä hyvästejä on suomennoksena Taru Salmisen hätkähdyttävä taidonnäyte. Palkitun suomentajan hyppysissä Han Kangin polveilevat ilmaisut ja korean kielen erikoisuudet heräävät henkiin viiltäväksi tarinaksi.