Politkovskajan tekemiin haastatteluista koottuun kirjaan perustuva näytelmä Putinin Venäjä sai suomenkielisen ensi-iltansa KokoTeatterissa 25.3.2006. Nyt teos saa uusintaensi-illan uudella työryhmällä. Teos on inhimillinen kuvaus erilaisissa elämäntilanteissa olevista henkilöistä ja heidän kamppailustaan olosuhteissa, joista Suomessa harvoin, jos koskaan, puhutaan. Esitykset KokoTeatterissa 1.2.-1.3.
Maija Rissanen, Sesa Lehto ja Yasmin Ashanullah. Kuva: Koko Teatteri
Tekstin keskiössä ovat olemassa olevat ihmiset ja heidän elämäntarinansa. Monologit luovat tiedotusvälineiden Venäjän rinnalle kuvan toisenlaisesta nyky-Venäjästä. Politkovskajan teos kertoo kriittisesti venäläisestä yhteiskunnasta erityisesti Beslanin koulukaappauksen jälkeen, venäläisen nykyjohdon aikana sekä sen johtohahmon, presidentti Vladimir Putinin henkilön läpi nähtynä. Teksti haluaa antaa äänen viidelle ihmiselle, jotka tälläkin hetkellä elävät ja asuvat naapurissamme.
Venäläinen toimittaja ja lukuisilla ihmisoikeuspalkinnoilla palkittu kirjailija Anna Politkovskaja kirjoitti Putinin Venäjä -kirjan vuonna 2004. Kirja ilmestyi englanniksi nimellä Putin´s Russia. KokoTeatterin Anna Veijalainen sai Anna Politkovskajalta henkilökohtaisesti luvan dramatisoida Putinin Venäjä -romaanista viiden monologin esityskokonaisuuden, joka edustaa ”totuusteatteria”. Politkovskaja on ollut monille kirjailijoille sekä toimittajille esimerkki ja inspiraation lähde. Anna Politkovskaja murhattiin kotiovelleen Moskovassa 7.10.2006.
Ohjaus ja dramatisointi: Anna Veijalainen
Putinin Venäjä -romaanin käännös: Nina Saikkonen
Esiintyjät: Jari Virman, Yasmin Ahsanullah, Pinja Flink, Sesa Lehto, Maija Rissanen
Anna Politkovskaja: Putinin Venäjä
Uusintaensi-ilta
Esitykset 1.2., 5.2., 12.2., 18.2. ja 1.3.
